top of page
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Instagram

283 results found with an empty search

  • New coronavirus support plans for September 2020

    These plans are aimed to support mainly the Tourism industry and the related/associated companies that are affected by the sharp decline of tourist arrivals and other affected industries, for the 2020 season. The last date for applications for participation in the September Special Plans is October 6th, 2020. The six specific plans for September, as before, are targeting and funding the following sections: A Special Plan for Hotel Units and Tourist Accommodations A Special Plan for companies with Economic Activities related to the Tourism Industry or Economic Activities that are directly affected by Tourism A Special Plan for Complete Suspension of the Company’s Operations A Special Plan for Businesses of Certain Economic Activities A Special unemployment Support Plan A Special Plan for Certain Categories of self-employed Employees Additionally, the government approved extra plans to better facilitate employees’ training & development, and other measures to boost employment on the Island. These plans are: A program amounting to 14 million euros for Employees Training and development that will begin after the end of October 2020 A program for the training and development of unemployed tourism industry workers amounting to 7 million euros A program to subsidize companies that hire unemployed persons with 17 million euros Incentives for companies to hire persons released from prison with 4 million euros Incentives to companies to immediate hire persons between the age of 15 and 29 years old with 10 million euros, and, Incentives to persons between the ages of 15 to 29 years for training and development with 4 million euros. The online applications for the above plans can be found at https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/ along with additional information and detailed instructions for completing them by those interested. Groups of Companies that wish their Group companies engaged in the same economic activity to be considered as a single application for the participation of the Group must submit the request through the form that has been posted. It is reminded that Groups of Companies that have submitted a relevant request for previous periods of implementation of the Special Plans and has been approved, do not need to submit a new request. If you want more information about the New coronavirus support plans for September 2020 or would like us to complete and submit the above applications on your behalf or on behalf of your company, please contact us. Διαθέσιμα σχέδια υποστήριξης από κορωνοϊό για τον Σεπτέμβριο 2020 Το Υπουργείο Εργασίας ανακοίνωσε στις 3 Σεπτεμβρίου ότι ενέκρινε τα νέα σχέδια για την συνέχιση της υποστήριξης επιχειρήσεων και εργαζομένων που επηρεάστηκαν από τον νέο κορωνοϊό μέχρι και το τέλος Οκτωβρίου 2020. Τα σχέδια αυτά αποσκοπούν στην υποστήριξη κυρίως της τουριστικής βιομηχανίας και των συνδεδεμένων με την αγορά αυτή εταιρειών που επηρεάζονται από την απότομη πτώση των τουριστικών αφίξεων και άλλων επηρεαζόμενων βιομηχανιών, για τη σεζόν 2020. Η τελευταία ημερομηνία υποβολής αιτήσεων για συμμετοχή στα Ειδικά Σχέδια Σεπτεμβρίου είναι η 6η Οκτωβρίου, 2020. Τα έξι ειδικά σχέδια για τον Σεπτέμβριο, όπως και πριν, στοχεύουν και χρηματοδοτούν τους ακόλουθους τομείς: Ειδικό Σχέδιο Ξενοδοχειακών Μονάδων και Τουριστικών Καταλυμάτων Ειδικό Σχέδιο Οικονομικών Δραστηριοτήτων για επιχειρήσεις συνδεδεμένες με την Τουριστική Βιομηχανία ή Οικονομικών Δραστηριοτήτων οι οποίες επηρεάζονται άμεσα από τον Τουρισμό Ειδικό Σχέδιο Πλήρους Αναστολής των Εργασιών της Επιχείρησης Ειδικό Σχέδιο για Επιχειρήσεις Ορισμένων Οικονομικών Δραστηριοτήτων Ειδικό Σχέδιο Στήριξης Ανέργων Ειδικό Σχέδιο Ορισμένων Κατηγοριών Αυτοτελώς Εργαζομένων Επιπλέον, η κυβέρνηση ενέκρινε επιπλέον σχέδια για την καλύτερη διευκόλυνση της κατάρτισης και ανάπτυξης των εργαζομένων και άλλα μέτρα για την ενίσχυση της απασχόλησης στο νησί. Αυτά τα σχέδια είναι: Ένα πρόγραμμα ύψους 14 εκατομμυρίων ευρώ για την κατάρτιση και την ανάπτυξη των εργαζομένων που θα ξεκινήσει μετά το τέλος Οκτωβρίου 2020 Πρόγραμμα για την κατάρτιση και ανάπτυξη ανέργων στη βιομηχανία τουρισμού ύψους 7 εκατομμυρίων ευρώ Ένα πρόγραμμα επιδότησης εταιρειών που προσλαμβάνουν άνεργους με 17 εκατομμύρια ευρώ Κίνητρα για εταιρείες να προσλαμβάνουν άτομα που ελευθερώνονται από σωφρονιστικά ιδρύματα με 4 εκατομμύρια ευρώ Κίνητρα σε εταιρείες για άμεση πρόσληψη ατόμων ηλικίας 15 έως 29 ετών με 10 εκατομμύρια ευρώ και, Κίνητρα σε άτομα ηλικίας 15 έως 29 ετών για εκπαίδευση και ανάπτυξη με 4 εκατομμύρια ευρώ. Οι ηλεκτρονικές αιτήσεις για τα πιο πάνω σχέδια βρίσκονται στην ιστοσελίδα https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/μαζί με επιπλέον πληροφορίες και λεπτομερείς οδηγίες για την συμπλήρωση τους από τους ενδιαφερόμενους. Όμιλοι Εταιρειών που επιθυμούν οι εταιρείες του Ομίλου τους που ασχολούνται με την ίδια οικονομική δραστηριότητα να θεωρηθούν ως μια ενιαία αίτηση για συμμετοχή του Ομίλου στο ειδικό Σχέδιο θα πρέπει να υποβάλουν σχετικό αίτημα μέσω του εντύπου που έχει αναρτηθεί. Υπενθυμίζετε ότι Όμιλοι Εταιρειών που υπέβαλαν σχετικό αίτημα για προηγούμενες περιόδους εφαρμογής των Ειδικών Σχεδίων και έχει εγκριθεί, δεν χρειάζεται να υποβάλουν εκ νέου αίτημα. Εάν επιθυμείτε να αναλάβουμε τη συμπλήρωση και υποβολή των πιο πάνω αιτήσεων εκ μέρους σας ή εκ μέρους της επιχείρησής σας, παρακαλώ όπως  επικοινωνήσετε μαζί μας. Receive updates with our newsletter. Register below.

  • 2019 income tax declaration submission

    The Tax Department announced that the Individual Income Tax Return for the tax year 2019 is available for submission through the TaxisNet system. Necessary condition: For the submission of the above Declaration the electronic registration in the TaxisNet system is necessary. Last date for submission of the Individual Income Statement: The 30th of October, 2020. Please note: Until the tax year 2019, individuals with gross income under the tax-free threshold of €19.500 are not obliged to submit a personal income tax return (TD1). From the tax year 2020 onwards: All individuals with income from, amongst others, salaries, rents, royalties, pensions, dividends, interest, and profits from share dealings, which may be exempt from the income tax and/or special contribution for defense, are obliged to submit a personal income tax return. If you would like any further assistance or consultation regarding the 2019 income tax submission please contact us>. The latest news and more information regarding TAXISNET > Tax rates for individuals information > More information about the Cyprus new tax portal > To visit the official portal for Taxisnet please use this link or below logo > Υποβολή Φορολογικής δήλωσης εισοδήματος ατόμου για το 2019 Το Τμήμα Φορολογίας ανακοίνωσε ότι η Δήλωση Εισοδήματος Ατόμου για το φορολογικό έτος 2019 είναι διαθέσιμη για υποβολή της μέσω του συστήματος TaxisNet. Απαραίτητη προϋπόθεση: Για την υποβολή της πιο πάνω Δήλωσης, απαιτείται η ηλεκτρονική εγγραφή στο σύστημα TaxisNet – Άμεσης Φορολογίας. Τελευταία ημερομηνία έγκαιρης υποβολής της Δήλωσης Εισοδήματος Ατόμου: H 30η Οκτωβρίου 2020. Λάβετε υπόψη: Μέχρι και το φορολογικό έτος 2019, πρόσωπα με μικτό εισόδημα κάτω από το αφορολόγητο ποσό των €19.500 απαλλάσσονται από την υποβολή φορολογικής δηλώσεως (ΤΦ1). Από το φορολογικό έτος 2020 και μετά: Ολα τα πρόσωπα με εισοδήματα από μισθούς, ενοίκια, δικαιώματα, συντάξεις, μερίσματα, τόκους και κέρδη από συναλλαγές μετοχών, τα οποία ενδέχεται να απαλλάσσονται από το φόρο εισοδήματος ή/και την έκτακτη εισφορά άμυνας κ.α., υποχρεούνται να υποβάλουν δήλωση φόρου εισοδήματος. The latest news and more information regarding TAXISNET > Εάν επιθυμείτε περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε μαζί μας >.

  • Cyprus – Amendment of Assessment and Collection of Taxes Law

    A bill amending the Assessment and Collection of Taxes Law was passed on the 31st of July and was published in the Cyprus Government Gazette on the 20th of August. The following amendments, as described in Circular 46 issued by the Commissioner of Taxation, have been made in order to improve tax compliance, strengthen tax collection, and provide additional enhanced powers to the Commissioner. A summary of the amendments is listed below: Personal Income Tax returns (TD1) Until the tax year 2019, individuals with gross income under the tax-free threshold of €19.500 are not obliged to submit a personal income tax return (TD1). From the tax year 2020 onwards, all individuals with income from, amongst others, salaries, rents, royalties, pensions, dividends, interest, and profits from share dealings, which may be exempt from the income tax and/or special contribution for defense, are obliged to submit a personal income tax return. Deadlines for submission of tax returns and payments of tax For the tax years 2020 onwards, individuals submitting a personal income tax return (TD1) must submit the TD1 by the 31st of July of the year following the relevant tax year. The 31st of July is also the date for payment of the relevant tax. For companies and individuals who are obliged to file tax returns based on audited financial statements (TD4 and TD1- self-employed respectively), the filing date is the 31st of March of the year following the end of the relevant tax year. The date of payment of the relevant tax is the 1st of August of the year following the relevant tax year. Employer’s Return (TD7) For the tax 2020 onwards, the new due filing date of the Employer’s Return (TD7) is the 31st of May of the year following the relevant tax year. For tax years up to and including 2019 the due filing date was 31 July of the year following the relevant tax year. A new provision also clarifies that deemed benefit from loans to directors/ shareholders and their related individuals is considered emoluments and should be included in the Employer’s return. Submission of revised tax returns A revised tax return for tax years 2020 onwards can be submitted by taxpayers within 3 years from the submission deadline of the relevant tax declaration and only to: claim a relief, deduction or tax credit; or to correct an error; or to ensure consistency with the provisions of the tax laws. If additional tax arises, this must be paid within 30 days from the submission of the revised return. Furthermore, a revised tax return cannot be submitted during a tax examination or a tax audit of the relevant tax return. Revised tax returns for tax years up to and including 2019, for which the submission deadline has passed, will be accepted by the Tax Department only if they are submitted within 6 months from the date of entry into force of the amending law, ie up to 19th of February 2021. Obligations for Cyprus incorporated but non-Cyprus tax resident companies The Commissioner of Taxation must be informed by any Cyprus incorporated but non-Cyprus tax resident companies, about the state of their business activities within 60 days of incorporation. Powers of the Commissioner of Taxation The Commissioner of Taxation has the authority to request the submission of tax returns and any supporting documentation as well as a detailed statement of assets and liabilities of a taxpayer, his/her spouse, and of any dependents, covering a period not exceeding more than 6 years. In case of fraud or wilful default, the period under review can be extended to 12 years. Tax inspections The Commissioner of Taxation has the power, without providing notice to the relevant person, to enter and inspect any business premise at a reasonable time. Acceptance of payments through credit cards Certain businesses, that will be determined in a Decree, will be required to accept payment by credit card. In order to meet this requirement, the businesses would need to obtain all the necessary equipment, made available from licensed credit card payment providers. In case of non-compliance, an administrative fine of up to €2.000 will be imposed. Public lottery program All transactions made using credit cards or other electronic means of payment for purchasing goods or for receipt of services will be taken into consideration for participating in a public lottery program where the winners will be rewarded with cash or in-kind prizes. Refund in case of non-compliance with VAT obligations No tax refund will be paid until there is compliance with the filing of VAT returns for periods up to the end of the tax year during which the examination of the tax year of the refund was initiated. View our services here > Contact us > The official Cyprus Tax department website > Κύπρος – Τροποποίηση του περί Βεβαιώσεως και Εισπράξεως Φόρων Νόμου Στις 20 Αυγούστου 2020 έχει δημοσιευθεί στην επίσημη εφημερίδα του κράτους τροποποίηση του περί Βεβαιώσεως και Εισπράξεως Φόρων Νόμων. Οι πιο κάτω τροποποιήσεις, όπως αναφέρονται στην ερμηνευτική εγκύκλιο αριθμός 46,  έχουν γίνει για βελτίωση της φορολογικής συμμόρφωσης, την ενίσχυση της είσπραξης φόρων και την παροχή πρόσθετων αρμοδιοτήτων του Εφόρου, Φορολογικές Δηλώσεις Μισθωτού (ΤΦ1) Μέχρι το φορολογικό έτος 2019, πρόσωπα με μικτό εισόδημα κάτω από το αφορολόγητο ποσό των €19.500 απαλλάσσονται από την υποβολή φορολογικής δηλώσεως (ΤΦ1). Από το φορολογικό έτος 2020 και μετά, όλα τα πρόσωπα με εισοδήματα από μισθούς, ενοίκια, δικαιώματα, συντάξεις, μερίσματα, τόκους και κέρδη από συναλλαγές μετοχών, τα οποία ενδέχεται να απαλλάσσονται από το φόρο εισοδήματος ή/και την έκτακτη εισφορά άμυνας κ.α., υποχρεούνται να υποβάλουν δήλωση φόρου εισοδήματος. Προθεσμίες υποβολής δηλώσεων φόρου εισοδήματος και πληρωμής φόρου Από το φορολογικό έτος 2020 και μετά, πρόσωπα πού υποβάλλουν φορολογική δήλωση μισθωτού (ΤΦ1) υποχρεούνται να υποβάλουν την ΤΦ1 μέχρι τις 31 Ιουλίου του έτους που ακολουθεί το φορολογικό έτος. Η προθεσμία πληρωμής του σχετικού φόρου είναι επίσης στις 31 Ιουλίου του έτους που ακολουθεί το φορολογικό έτος. Για εταιρείες και πρόσωπα που έχουν υποχρέωση να τηρούν λογιστικά βιβλία και αρχεία και να ετοιμάζουν λογαριασμούς η προθεσμία υποβολής της φορολογικής δήλωσης (ΤΦ4 και ΤΦ1- Αυτοεργοδοτούμενου αντίστοιχα) είναι η 31η Μαρτίου του έτους που ακολουθεί το έτος που ακολουθεί το φορολογικό έτος. Δήλωση εργοδότη (ΤΦ7) Η νέα προθεσμία κατάθεσης της δήλωσης του εργοδότη είναι η 31η Μαΐου του επόμενου έτους αντί η 31η Ιουλίου του έτους που ακολουθεί το φορολογικό έτος. Επιπλέον το λογιζόμενο όφελος της χρηματική διευκόλυνσης που παραχωρείται από εταιρεία στους διευθυντές/ μετόχους και τα συνδεδεμένα τους πρόσωπα αποτελεί αμοιβή η οποία πρέπει να καταχωρείται στη δήλωση εργοδότη. Υποβολή αναθεωρημένης φορολογικής δήλωσης Αναθεωρημένη φορολογική δήλωση για τα φορολογικά έτη 2020 και μετά, μπορεί να υποβληθεί από τους φορολογούμενους εντός 3 ετών από την λήξη της προθεσμία υποβολής της σχετικής φορολογικής δήλωσης, νοουμένου ότι η αναθεώρηση προκύπτει λόγω αιτούμενης έκπτωσης, πίστωσης, αφαίρεσης ή ελάφρυνσης που προνοείται στο νόμο, ή είναι αναγκαία για διόρθωση λάθους ή σφάλματος, ή είναι αναγκαία για σκοπούς συνοχής με τις διατάξεις των νόμων που επιβάλλουν φόρο. Αν προκύπτει επιπρόσθετος φόρος, αυτός θα πρέπει να καταβληθεί εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία υποβολής της αναθεωρημένης φορολογικής δήλωσης. Επισημαίνεται επίσης πως κανένα πρόσωπο δεν μπορεί να υποβάλει αναθεωρημένη φορολογική δήλωση κατά τη διενέργεια εξέτασης ή ελέγχου και της διερεύνησης των φορολογικών υποθέσεων  του προσώπου αυτού. Αναθεωρημένες φορολογικές δηλώσεις, για φορολογικά έτη έως και το 2019, για τις οποίες έχει παρέλθει η προθεσμία υποβολής, θα γίνονται δεκτές από το Φορολογικό Τμήμα μόνο εάν υποβληθούν εντός 6 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του τροποποιητικού νόμου, δηλαδή μέχρι την 19η Φεβρουαρίου 2021. Υποχρεώσεις εταιρειών μη φορολογικών κατοίκων Κύπρου οι οποίες έχουν συσταθεί στην Κύπρο Εταιρεία η οποία έχει συσταθεί στη Δημοκρατία αλλά δεν είναι κάτοικος της Δημοκρατίας οφείλει όπως ενημερώσει τον Έφορο Φορολογίας αναφορικά με την κατάσταση της επιχείρησής της εντός 60 ημερών από την ημερομηνία σύστασης της. Εξουσίες του Έφορου Φορολογίας Ο Έφορος Φορολογίας έχει την εξουσία να απαιτήσει από οποιοδήποτε φυσικό πρόσωπο την υποβολή φορολογικών δηλώσεων και οποιουδήποτε δικαιολογητικού, καθώς και λεπτομερή κατάσταση των περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων, του/της συζύγου του/της και οποιουδήποτε εξαρτώμενου ατόμου, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα 6 έτη. Σε περίπτωση απάτης η υπό εξέταση περίοδος μπορεί να παραταθεί σε 12 έτη. Φορολογικοί έλεγχοι Ο Έφορος Φορολογίας έχει την εξουσία, χωρίς να απαιτείται οποιαδήποτε ειδοποίηση, να διενεργήσει φορολογικό έλεγχο σε οποιαδήποτε επιχείρηση σε εύλογο χρόνο. Αποδοχή πληρωμών μέσω πιστωτικών καρτών Τα πρόσωπα που ασκούν οικονομική δραστηριότητα, έχουν υποχρέωση να αποδέχονται από τους καταναλωτές πληρωμή με κάρτα. Τα πρόσωπα αυτά θα αναφέρονται σε διάταγμα που αναμένεται να εκδοθεί. Καθορίζεται επίσης η υποχρέωση της επιχείρησης όπως συμβάλλεται με νομίμως δανειοδοτημένους Παρόχους Υπηρεσιών και Πρόσβασης στα Συστήματα Πληρωμών Νομο. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, δύναται η επιβολή διοικητικού προστίμου έως €2.000. Δημόσιο πρόγραμμα Κλήρωσης Εισάγεται πρόγραμμα δημόσιων κληρώσεων στο οποίο μπορούν να συμμετέχουν πρόσωπα που πραγματοποιούν συναλλαγές με τη χρήση μέσων πληρωμής με κάρτα ή άλλου ηλεκτρονικού μέσου πληρωμής, για την αγορά ή τη λήψη υπηρεσιών. Επιστροφή φόρου σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις ΦΠΑ Δεν επιστρέφεται πιστωτικό υπόλοιπο σε φορολογούμενο που έχει παραλείψει, μέχρι το τέλος του φορολογικού έτους που άρχισε η εξέταση για επιστροφή, να υποβάλει δήλωση ΦΠΑ. Δείτε τις υπηρεσίες μας εδώ > Επικοινωνήστε μαζί μας > The official Cyprus Tax department website >

  • Various Amendments to the VAT law

    Various Amendments to the VAT law On 20 August 2020, the Cyprus Parliament passed the below amendments to the VAT law which officially came into force immediately after its publication in the Official Gazette of the Republic. A new definition of “legal person” A new definition of “legal person” is introduced for the purposes of the completeness of the legislation. Article 11B The phrase “any person” replaces the phrase “taxable person”. As a result, the taxable person receiving services for which he is liable for a reverse charge must account for VAT, regardless of whether the person providing these services is registered for VAT or not. New Article 11E on VAT reverse charge The reverse charge system is applied for deliveries between taxable persons related to the following goods: mobile phones, integrated circuits, such as microprocessors and central processing units Game-consoles, PC tablets, and laptops. The above amendment is effective from 1/10/2020 and applies to all transactions made with a taxable person in the Republic for these goods. The obligation to the buyer is mandatory regardless of whether the seller is registered for VAT purposes. VAT refunds The Tax Commissioner may suspend the payment of VAT for which a taxable person has requested a refund if all relevant tax returns have not been submitted by the time of the VAT refund claim. Additionally, no interest will be paid during the period for which the refund is suspended. VAT refund applications can be submitted within six years from the end of the relevant tax period in which the refund was created. Exceptions to this can be allowed if approved by the Tax Commissioner. Penalties Failure to submit a Value-added Tax return within the permitted timeframe will result in a penalty of €100 instead of €51. In addition, a penalty of €200 will be imposed for each tax period where the reverse charge provisions are not applied correctly. The charge will not exceed a total of € 4,000. Deadline for submitting objections The period of 60 days within which the submission of an objection to the Tax Commissioner, is legislated. Amendment of paragraph 2 of Article 54A of the VAT law This concerns the procedures followed by the Tax Council and the amendment essentially reflects the already existing practice of the Commissioner or his representative presenting their views to the Tax Council. Registration of a person not established in the Republic New provisions are introduced in relation to the registration of a person not established in the Republic who carries out taxable activities in the Republic. These new provisions concern the registration obligations only for persons not established in the Republic who provide services in the Republic whose place of supply is the Republic and whose services are provided to non-taxable persons. In relation to these cases, there is no registration threshold. Change to the definition “renovation” The term “renovation” is revised and includes, in addition to improvements and repairs to a private home, any “addition” that is made to the house. The general conditions for the application of the reduced rate remain the same. Zero rate for international transport The new amendment stipulates that the provision of passenger transport services from the Republic, abroad, and vice versa, to the extent that it takes place in the Republic, is subject to a zero rate. Such services relate to the transport of passengers to airports and ports. With this addition, the person providing the relevant services will be required to register for VAT purposes. Amendment of Article 14 The reference to this provision in “building” is replaced by the phrase “immovable property” as a more correct reference and does not change anything in the existing interpretation of the provision. If you would like any further assistance or consultation regarding the Value Added Tax, please contact us>. Learn more about VAT on our webpage here >. Νέο Πολυνομοσχέδιο ΦΠΑ για το 2020 Στις 20 Αυγούστου 2020 ψηφίστηκε από την Κυπριακή Βουλή το πολυνομοσχέδιο Φόρου Προστιθέμενης Αξίας το οποίο τέθηκε και επίσημα σε ισχύ άμεσα αφού έχει δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας. Προσθήκη του όρου «νομικό πρόσωπο» Εισάγεται νέος ορισμός για το «νομικό πρόσωπο» για σκοπούς πληρότητας της νομοθεσίας. Άρθρο 11Β Η φράση «οποιοδήποτε πρόσωπο» αντικαθιστά τη φράση «υποκείμενο στο φόρο πρόσωπο». Ως αποτέλεσμα, το υποκείμενο στο φόρο πρόσωπο που λαμβάνει υπηρεσίες για τις οποίες έχει υποχρέωση για αντίστροφη χρέωση οφείλει να προβαίνει στην απόδοση ΦΠΑ, ανεξάρτητα αν το πρόσωπο από το οποίο λαμβάνει τις υπηρεσίες αυτές είναι εγγεγραμμένο ή όχι στο μητρώο ΦΠΑ. Νέο άρθρο 11Ε σχετικά με την απόδοση ΦΠΑ Το σύστημα αντίστροφης χρέωσης εφαρμόζετε για παραδόσεις μεταξύ υποκείμενων στο φόρο προσώπων που αφορούν τα πιο κάτω αγαθά: κινητά τηλέφωνα, μηχανισμοί ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, όπως μικροεπεξεργαστές και κεντρικές μονάδες επεξεργασίας κονσόλες για παιχνίδια, ταμπλέτες ηλεκτρονικών υπολογιστών και φορητοί υπολογιστές. Η πιο πάνω τροποποίηση τίθεται σε ισχύ από τις 1/10/2020 και αφορά όλες τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται προς υποκείμενο στο φόρο πρόσωπο στη Δημοκρατία για τα αγαθά αυτά. Η υποχρέωση προς τον αγοραστή είναι υποχρεωτική ανεξάρτητα του κατά πόσο ο πωλητής είναι εγγεγραμμένος στο μητρώο ΦΠΑ. Επιστροφές ΦΠΑ Ο Έφορος μπορεί να αναστείλει την καταβολή ποσού ΦΠΑ το οποίο υποκείμενο στο φόρο πρόσωπο έχει αιτηθεί για επιστροφή αν διαπιστώσει ότι το συγκεκριμένο πρόσωπο δεν έχει υποβάλει όλες τις φορολογικές δηλώσεις που απαιτούνται. Κανένας τόκος δεν θα καταβάλλεται για την περίοδο που αναστάλθηκε η επιστροφή. Τίθεται χρονικός περιορισμός έξι ετών από το τέλος της καθορισμένης φορολογικής περιόδου εντός της οποίας δημιουργήθηκε το πιστωτικό υπόλοιπο, για να υποβληθεί η αίτηση για επιστροφή ΦΠΑ. Ο Έφορος όμως έχει την εξουσία να επιτρέψει την υποβολή αιτήματος σε μεγαλύτερη περίοδο εάν κρίνει εύλογες τις περιστάσεις. Χρηματικές επιβαρύνσεις Η μη έγκαιρη υποβολή δήλωσης ΦΠΑ μέσα στα επιτρεπόμενα χρονικά πλαίσια θα επιφέρει χρηματική επιβάρυνση €100 αντί €51 που ίσχυε μέχρι τώρα. Επιπλέον, θα επιβάλλεται χρηματική επιβάρυνση €200 για κάθε φορολογική περίοδο όπου δεν εφαρμόζονται σωστά οι πρόνοιες της αντίστροφης χρέωσης. Η χρηματική επιβάρυνση δεν θα υπερβαίνει συνολικά τις €4.000. Η τροποποίηση αυτή τίθεται σε ισχύ από 1/7/2021. Ένσταση στον Έφορο Νομοθετείται η προθεσμία των 60 ημερών μέσα στην οποία επιτρέπεται η υποβολή ένστασης προς στον Έφορο. Τροποποίηση εδαφίου 2 του άρθρου 54Α του βασικού νόμου Αφορά τις διαδικασίες που ακολουθούνται από το Εφοριακό Συμβούλιο και η προσθήκη ουσιαστικά αντικατοπτρίζει την ήδη υφιστάμενη πρακτική να παρουσιάζεται ο Έφορος ή ο αντιπρόσωπος του ενοποιόν του για να εκθέσουν τις απόψεις τους. Εγγραφή προσώπου μη εγκατεστημένου στη Δημοκρατία Εισάγονται νέες πρόνοιες σε σχέση με την εγγραφή μη εγκατεστημένου στη Δημοκρατία προσώπου το οποίο πραγματοποιεί φορολογητέες δραστηριότητες στην Δημοκρατία. Οι νέες αυτές διατάξεις αφορούν τις υποχρεώσεις για εγγραφή μόνο για μη εγκατεστημένα στη Δημοκρατία πρόσωπα τα οποία παρέχουν υπηρεσίες στη Δημοκρατία των οποίων ο τόπος παροχής είναι η Δημοκρατία και οι υπηρεσίες τους παρέχονται σε μη υποκείμενα στο φόρο πρόσωπα. Σε σχέση με αυτές τις περιπτώσεις δεν υπάρχει όριο εγγραφής. Αλλαγή στον ορισμό «ανακαίνιση» Αναθεωρείται ο όρος «ανακαίνιση» και με τον νέο ορισμό προστίθεται στον όρο, πέραν από τις βελτιώσεις και επιδιορθώσεις σε ιδιωτική κατοικία, η οποιαδήποτε «προσθήκη» κτίσματος γίνεται επί της κατοικίας. Οι γενικοί όροι ως προς την εφαρμογή του μειωμένου συντελεστή παραμένουν οι ίδιοι. Μηδενικός συντελεστής για διεθνείς μεταφορές Με την νέα τροποποίηση καθορίζεται ότι παροχή υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών από το εσωτερικό της Δημοκρατίας στο εξωτερικό και αντίστροφα, στην έκταση που πραγματοποιείται στη Δημοκρατία, υπόκειται σε μηδενικό συντελεστή. Τέτοιες υπηρεσίες αφορούν την μεταφορά επιβατών σε αεροδρόμια και λιμάνια. Με την προσθήκη αυτή, το πρόσωπο που παρέχει τις σχετικές υπηρεσίες θα καθίσταται υπόχρεο για εγγραφή στο μητρώο ΦΠΑ. Τροποποίηση Άρθρου 14 Η αναφορά στην εν λόγω διάταξη σε «κτήριο» αντικαθίσταται με την φράση «ακίνητη ιδιοκτησία» ως ορθότερη αναφορά και δεν αλλάζει κάτι στην υφιστάμενη ερμηνεία της διάταξης. Εάν επιθυμείτε περαιτέρω βοήθεια ή συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με τον Φόρο Προστιθέμενης Αξίας, επικοινωνήστε μαζί μας >. Μάθετε περισσότερα για το ΦΠΑ στην σελίδα μας εδώ >.

  • Intellectual Property system in Cyprus amended

    The following amendments are effective from 1 January 2020. Existing provisions – Summary Intellectual Property capital expenditure is capitalized and capital allowances are claimed throughout the useful life of the asset with a maximum useful life of 20 years. New provisions Disposal of the Intellectual Property and Preparation of balancing statement. Capital Allowances. Therefore, at the beginning of each year, the tax written down value of the IP must be recalculated over the remaining useful life of the Intellectual Property. If you require more information or assistance regarding the above changes in the Intellectual Property system in Cyprus please do not hesitate to contact us directly >. Interested in establishing a company in Cyprus for IP reasons? Learn more here >

  • Cyprus – Russia Double Tax Treaty Amendment

    On 10 August 2020, Cyprus and Russia concluded the negotiations of a new protocol to modify the existing provisions of the Cyprus-Russia tax treaty. The intention of both countries is for the reviewed withholding tax rates to be effective from 1 January 2021, through the signature of a protocol amending the existing tax treaty over the next months. According to the revised agreement, the existing withholding tax (WHT) rates on dividend and interest payments made from Russia to Cyprus will increase to 15% subject to certain exceptions. Until now, the Treaty provided for withholding tax of either 5% or 10% on dividends, and 0% on interest. Exceptions The two countries have agreed that the 5% WHT should apply, where the recipient/beneficial owner of a dividend is: a regulated entity such as a pension fund or insurance undertaking; a company the shares of which are listed on a registered stock exchange; the Government, a political subdivision or a local authority; The Central Bank. In addition, the two countries have agreed that no WHT shall apply on interest payments if the beneficial owner is: an insurance undertaking company or a pension fund; the Government, a political subdivision or a local authority; the Central Bank; A banking institution. Furthermore, no WHT shall apply in respect of interest earned on the following listed bonds: corporate bonds; government bonds and Eurobonds. Finally, where the beneficial owner of the interest is a company whose shares are listed on a registered stock exchange (subject to conditions), the WHT shall not exceed 5%. Please note that the zero WHT on royalty payments from Russia to Cyprus will not change. Visit our full list of double tax treaties between Cyprus and other countries. Learn more about the Cyprus-Russia tax treaty by contacting us > Поправка к Соглашению об избежании двойного налогообложения между Кипром и Россией 10 августа 2020 года Кипр и Россия завершили переговоры по новому протоколу об изменении существующих положений налогового соглашения между Кипром и Россией. Обе страны намерены ввести в действие пересмотренные ставки подоходного налога с 1 января 2021 года путем подписания протокола о внесении изменений в существующее налоговое соглашение в течение следующих месяцев. Согласно пересмотренному соглашению, существующие ставки подоходного налога (WHT) на дивиденды и процентные выплаты, производимые из России на Кипр, увеличатся до 15% за некоторыми исключениями. До сих пор Соглашение предусматривало удержание налога у источника в размере 5% или 10% на дивиденды и 0% на проценты. Исключения Обе страны договорились о том, что налог в размере 5% должен применяться, если получателем / бенефициарным владельцем дивидендов является: регулируемая организация, такая как пенсионный фонд или страховая компания; компания, акции которой котируются на зарегистрированной фондовой бирже; Правительство, политическое подразделение или местный орган власти; Центральный банк. Кроме того, две страны договорились, что налог на процентные платежи не взимается, если бенефициарный собственник: страховая компания или пенсионный фонд; Правительство, политическое подразделение или местный орган власти; Центральный банк; Банковское учреждение. Кроме того, налог на прибыль не применяется в отношении процентов, полученных по следующим котируемым облигациям: корпоративные облигации; государственные облигации и Евробонды. Наконец, если бенефициарным владельцем доли является компания, акции которой котируются на зарегистрированной фондовой бирже (при определенных условиях), НДН не должен превышать 5%. Обратите внимание, что нулевой налог на выплату роялти из России на Кипр не изменится. Если вам требуется дополнительная информация или помощь в отношении нового соглашения об избежании двойного налогообложения между Кипром и Россией, не стесняйтесь обращаться к нам напрямую. Ознакомьтесь с полным списком договоров об избежании двойного налогообложения между Кипром и другими странами.

  • August 2020 coronavirus support plans available

    The Ministry of Labour announced the new plans for the support of companies and employees affected by the new coronavirus. These plans will be valid for the period from 1st August 2020 until the 31st of August 2020. The plans concern: A Special Plan for Hotel Units and Tourist Accommodations A Special Plan for companies with Economic Activities related to the Tourism Industry or Economic Activities that are directly affected by Tourism A Special Plan for Complete Suspension of the Company’s Operations A Special Plan for Businesses of Certain Economic Activities A Special unemployment Support Plan A Special Plan for Certain Categories of self-employed Employees The online applications for the above plans can be found at https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/  along with additional information and detailed instructions for completing them by those interested. The last date for applications for participation in the August Special Plans is September 4th, 2020. If you would like us to complete and submit the above applications on your behalf or on behalf of your company, please contact us. Διαθέσιμα σχέδια υποστήριξης από κορωνοϊό για τον Αύγουστο 2020 Το Υπουργείο Εργασίας ανακοίνωσε τα νέα σχέδια για την υποστήριξη επιχειρήσεων και εργαζομένων που επηρεάστηκαν από τον νέο κορωνοϊό. Τα σχέδια αυτά θα ισχύουν για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2020 μέχρι την 31η Αυγούστου 2020. Τα σχέδια αφορούν: Ειδικό Σχέδιο Ξενοδοχειακών Μονάδων και Τουριστικών Καταλυμάτων Ειδικό Σχέδιο Οικονομικών Δραστηριοτήτων για επιχειρήσεις συνδεδεμένες με την Τουριστική Βιομηχανία ή Οικονομικών Δραστηριοτήτων οι οποίες επηρεάζονται άμεσα από τον Τουρισμό Ειδικό Σχέδιο Πλήρους Αναστολής των Εργασιών της Επιχείρησης Ειδικό Σχέδιο για Επιχειρήσεις Ορισμένων Οικονομικών Δραστηριοτήτων Ειδικό Σχέδιο Στήριξης Ανέργων Ειδικό Σχέδιο Ορισμένων Κατηγοριών Αυτοτελώς Εργαζομένων Οι ηλεκτρονικές αιτήσεις για τα πιο πάνω σχέδια βρίσκονται στην ιστοσελίδα https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/ μαζί με επιπλέον πληροφορίες και λεπτομερείς οδηγίες για την συμπλήρωση τους από τους ενδιαφερόμενους. Η τελευταία ημερομηνία υποβολής αιτήσεων για συμμετοχή στα Ειδικά Σχέδια Αυγούστου είναι η 4η Σεπτεμβρίου, 2020. Εάν επιθυμείτε να αναλάβουμε τη συμπλήρωση και υποβολή των πιο πάνω αιτήσεων εκ μέρους σας ή εκ μέρους της επιχείρησής σας, παρακαλώ όπως επικοινωνήσετε μαζί μας.

  • July 2020 coronavirus support plans available

    Cyprus | The Ministry of Labor published in the Official Gazette of the Republic the new plans for the support of companies and employees affected by the new coronavirus. These plans will be valid for the period from 1 July 2020 until 31 July 2020. The plans concern: A Special Plan for Hotel Units and Tourist Accommodations A Special Plan for companies with Economic Activities related to the Tourism Industry or Economic Activities that are directly affected by Tourism A Special Plan for Complete Suspension of the Company’s Operations A Special Plan for Businesses of Certain Economic Activities A Special unemployment Support Plan A Special Plan for Certain Categories of self-employed Employees A notable change is an inclusion in the Special Plan of Certain Categories of self-employed Employees of additional professions such as Photographers, Tourist and Tour Guides professionals, and Taxi Drivers. Please note that Groups of Companies that wish their Group companies engaged in the same economic activity to be considered as a single application for participation of the Group in the special Plan during the period from 1 to 31 July 2020, must submit by 31 July 2020 the request through the form that has been posted. Groups of Companies that have submitted a relevant request for the previous period of implementation of the Special Plans (from 13 June 2020 to 30 June 2020), and has been approved, do not need to submit a new request. The online applications for the above plans can be found at https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/  along with additional information and detailed instructions for completing them by those interested. The last date for applications for participation in the Special Plans is August 2nd, 2020. If you would like us to complete and submit the above applications on your behalf or on behalf of your company, please contact us. Διαθέσιμα σχέδια υποστήριξης από κορωνοϊό για Ιούλιο 2020 Το Υπουργείο Εργασίας δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας τα νέα σχέδια για την υποστήριξη επιχειρήσεων και εργαζομένων που επηρεάστηκαν από τον νέο κορωνοϊό. Τα σχέδια αυτά θα ισχύουν για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2020 μέχρι την 31η Ιουλίου 2020. Τα σχέδια αφορούν: Ειδικό Σχέδιο Ξενοδοχειακών Μονάδων και Τουριστικών Καταλυμάτων Ειδικό Σχέδιο Οικονομικών Δραστηριοτήτων για επιχειρήσεις συνδεδεμένες με την Τουριστική Βιομηχανία ή Οικονομικών Δραστηριοτήτων οι οποίες επηρεάζονται άμεσα από τον Τουρισμό Ειδικό Σχέδιο Πλήρους Αναστολής των Εργασιών της Επιχείρησης Ειδικό Σχέδιο για Επιχειρήσεις Ορισμένων Οικονομικών Δραστηριοτήτων Ειδικό Σχέδιο Στήριξης Ανέργων Ειδικό Σχέδιο Ορισμένων Κατηγοριών Αυτοτελώς Εργαζομένων Αξιοσημείωτη αλλαγή αποτελεί η συμπερίληψη στο Ειδικό Σχέδιο Ορισμένων Κατηγοριών Αυτοτελώς Εργαζομένων επιπρόσθετων επαγγελμάτων όπως Φωτογράφοι, Συνοδοί και Ξεναγοί τουριστών και επισκεπτών, και Οδηγοί Ταξί. Όμιλοι Εταιρειών που επιθυμούν οι εταιρείες του Ομίλου τους που ασχολούνται με την ίδια οικονομική δραστηριότητα να θεωρηθούν ως μια ενιαία αίτηση για συμμετοχή του Ομίλου στο ειδικό Σχέδιο κατά την περίοδο από την 1η μέχρι την 31η Ιουλίου 2020, θα πρέπει μέχρι τις 31 Ιουλίου 2020 να υποβάλουν σχετικό αίτημα μέσω του εντύπου που έχει αναρτηθεί. Οι Όμιλοι Εταιρειών που υπέβαλαν σχετικό αίτημα για την προηγούμενη περίοδο εφαρμογής των Ειδικών Σχεδίων (από 13 Ιουνίου 2020 έως 30 Ιουνίου 2020), και έχει εγκριθεί, δεν χρειάζεται να υποβάλουν εκ νέου αίτημα. Οι ηλεκτρονικές αιτήσεις για τα πιο πάνω σχέδια βρίσκονται στην ιστοσελίδα https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/ μαζί με επιπλέον πληροφορίες και λεπτομερείς οδηγίες για την συμπλήρωση τους από τους ενδιαφερόμενους. Η τελευταία ημερομηνία υποβολής αιτήσεων για συμμετοχή στα Ειδικά Σχέδια είναι η 2η Αυγούστου 2020. Εάν επιθυμείτε να αναλάβουμε τη συμπλήρωση και υποβολή των πιο πάνω αιτήσεων εκ μέρους σας ή εκ μέρους της επιχείρησής σας, παρακαλώ όπως  επικοινωνήσετε μαζί μας.

  • P. Constantinou & Co Ltd listed among Top 300 companies based in Limassol

    Gold magazine, considered the best English-language source for business news in Cyprus, has published in its July 2020 edition a special feature listing the Top 300 Companies based in Limassol. Our firm, which offers services for individuals and Companies in Cyprus and abroad, has again earned its position based on the assessment of the Gold magazine editors. This edition of Gold magazine also features extensive coverage of the Cyprus Shipping Industry with additional analysis and interviews. Our firm is associated and collaborating with many other local and international professional services firms all over the globe through an extensive network of partnerships. Our partner firms work together to serve their clients through collaboration and information sharing on the latest technical developments in local, national, and international markets. P. Constantinou & Co Ltd is a member of RBB-International. The firm’s philosophy is that “We never underestimate the value of our clients” and we maintain a high level of service. The July edition Gold magazine is available in print and digital form and you can read it here.

  • Extension for special plans July 2020

    Extension for the special plans until July 9th 2020. Cyprus: The Ministry of Labour, Welfare, and Social Security announced that it approved an extension for the submission of applications for participation in the Special Plans for the period from 13 to 30 June 2020, from today 7/7/2020 until midnight on Thursday, July 9th, 2020. Those interested can visit the website https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/ where they can complete the relevant applications. Our firm has extended knowledge of all the support plans issued by the Cyprus Government. If you require further assistance please don’t hesitate to contact us directly > Παράταση για τα ειδικά σχέδια έως τις 9 Ιουλίου 2020 – Extension special plans 2020 Κύπρος: Το Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας και Κοιν. Ασφαλίσεων ανακοίνωσε ότι δίνεται παράταση για την υποβολή αιτήσεων για συμμετοχή στα Ειδικά Σχέδια για την περίοδο από 13 μέχρι 30 Ιουνίου 2020, από σήμερα 7/7/2020 μέχρι και τα μεσάνυκτα της Πέμπτης, 9 Ιουλίου 2020. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκεφθούν την ιστοσελίδα https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/ όπου μπορούν να συμπληρώσουν τις σχετικές αιτήσεις. Learn how your firm can benefit from our expertise. Contact us > Stay updated with all the relevant news. Visit our News section > P. Constantinou & Co Ltd is an Audit, Tax & Consulting firm based in Limassol, Cyprus, offering a full range of professional services.

  • Cyprus: New tax portal launched by Tax department (login with TAXISnet)

    The Tax Department launched (June 2020) its new tax portal that will be the new point of contact between taxpayers and the Tax Department. It will combine all the tax information of the Tax Department and access will be possible by using the exact same login credentials as with TAXISnet. The Cyprus new Tax Portal (https://taxportal.mof.gov.cy/) can be used as a general information and payment location. Taxable entities will be able to view what taxes are owed to the Tax Department, calculate dues and penalties, proceed to payments by using internet banking, or view their payment history. The Tax Department also announced that the VAT forms for cancelling or requesting access to TAXISnet have been recently updated and that from now on only the forms properly completed and signed would be accepted. Cyprus accountants: services > Need assistance with the Cyprus new tax portal? Contact us > Κύπρος: Νέα φορολογική πύλη από το Τμήμα Φορολογίας Το Τμήμα Φορολογίας ανακοίνωσε  την έναρξη λειτουργίας (Ιούνιος 2020) της νέας του διαδικτυακής πύλης η οποία θα είναι το σημείο επαφής μεταξύ των φορολογουμένων και του Τμήματος Φορολογίας. Η νέα πύλη θα ενοποιήσει όλες τις φορολογικές πληροφορίες του Τμήματος Φορολογίας και η πρόσβαση θα είναι δυνατή με τους ίδιους κωδικούς σύνδεσης με αυτούς του TAXISnet. Η νέα φορολογική πύλη (https://taxportal.mof.gov.cy/) μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σημείο γενικών πληροφοριών και πληρωμών. Οι φορολογούμενοι θα μπορούν να βλέπουν τους φόρους που οφείλουν στο Τμήμα Φορολογίας, να υπολογίζουν τα τέλη και τα πρόστιμα που οφείλουν, να προχωρούν σε πληρωμές χρησιμοποιώντας διαδικτυακές εφαρμογές ή να βλέπουν το ιστορικό πληρωμών τους. Η φορολογική υπηρεσία ανακοίνωσε επίσης ότι τα έντυπα ΦΠΑ για ακύρωση ή αίτηση πρόσβασης στο TAXISnet έχουν ανανεωθεί πρόσφατα και ότι από τώρα και στο εξής μόνο τα έντυπα που έχουν σωστά συμπληρωθεί και υπογραφεί θα γίνονται δεκτά. Contact us > Taxation services >

  • 2020 Temporary tax first installment

    Companies that expect to have taxable income for the year 2020 must pay the first installment of the temporary tax by 31 July 2020. Note that, the temporary tax is paid only using the JCCSMART website. The tax, calculated as 12.5% on the taxable income, is payable in two equal installments – by 31 July and 31 December of 2020. Late filing of the return and payment of tax will attract interest and penalties. The aim of payment of provisional tax: to avoid a 10% “additional tax”.However, to achieve this, your estimated taxable income must be at least 75% of the final taxable income as it will be determined by audited financial statements. May we further remind you that you can revise this temporary assessment before the end of each year. If you expect that your company will have taxable income for the year 2020, please contact office@pconstantinou.com by the 13th of July to arrange payment of the first installment. Finally, please note that the final installment must be transferred by the 15th of December 2020. Please do not hesitate to contact us should you require any further assistance about the 2020 Temporary tax first installment. Πρώτη δόση προσωρινής φορολογίας 2020 Οι εταιρείες που αναμένεται να έχουν φορολογητέο εισόδημα για το έτος 2020 πρέπει να πληρώσουν την πρώτη δόση του προσωρινού φόρου έως τις 31 Ιουλίου 2020. Ο προσωρινός φόρος καταβάλλεται μόνο μέσω της ιστοσελίδας της JCCSMART. Ο φόρος, υπολογιζόμενος ως 12,5% επί του φορολογητέου εισοδήματος, καταβάλλεται σε δύο ίσες δόσεις – έως τις 31 Ιουλίου και τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Η καθυστερημένη κατάθεση της δήλωσης και η καταβολή φόρου θα επιφέρουν πρόσθετους τόκους και κυρώσεις. Ο σκοπός της καταβολής προσωρινού φόρου είναι να αποφευχθεί ο «πρόσθετος φόρος» 10%. Ωστόσο, για να επιτευχθεί αυτό, το εκτιμώμενο φορολογητέο εισόδημά σας πρέπει να είναι τουλάχιστον το 75% του τελικού φορολογητέου εισοδήματος, καθώς θα προσδιορίζεται από τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις. Σας υπενθυμίζουμε ότι μπορείτε να αναθεωρήσετε αυτόν τον υπολογισμό προσωρινής φορολογίας πριν από το τέλος κάθε έτους. Εάν αναμένετε ότι η εταιρεία σας θα έχει φορολογητέο εισόδημα για το έτος 2020, επικοινωνήστε με το office@pconstantinou.com έως τις 13 Ιουλίου για να κανονίσετε την πληρωμή της πρώτης δόσης. Λάβετε υπόψη ότι η τελική δόση πρέπει να μεταφερθεί έως τις 15 Δεκεμβρίου 2020. Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας σε περίπτωση που χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια.

Search Results

bottom of page